John 13:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yahuuda jaɓi loŋngere go, o wurti law. Ɗum jemma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yahuuda nanngu lonngere ndee tan, yalti oon wakkati fuu. Ɗum jemma.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yahuuda jaɓi lonngere ndeen, o vurtii. Ɗum jemma.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yahuuda no jaɓi lonŋere nen fu, ɗon maa ɗon o wurti. Tawii jemma waɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ يَحُودَ جَٻِي بُرٛودِ طُمْ، اٛ وُرْتِي طٛنْ اٜ طٛنْ؞ اٜ شَرٜلْ نغٜلْ طُمْ جٜمَّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa Yahuuda jaɓii buroodi ɗum, o wurtii ɗon e ɗon. E carel ngel ɗum jemma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Yahuuda nanngunoo lonngere ndeen fu, yalti wakkati oon pay. Wo ɗum jemma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Yahuuda nanngunoo lonngere ndeen fu, yalti wakkati oon pay. Wo ɗum jemma.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Yahuuda jaɓi ŋoppitto ngoon tan, wurtii. Tawi jemma naati.