John 13:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Dow maajum yimɓe fuu anndan on pukara'en am, to on ɗon ngiɗindira.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So on njiɗondirii, yimɓe fuu annditan on taalibaaɓe am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To on ngiɗngiɗtirii, yimɓe fuu no anndey onon ngoni almaajiri'en am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To yidde e woni hakkune mooɗon, hande nun, himɓe fu annirta on aahiiɓe am.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ اٛنْ نغِطِندِرِي، نٛنْ وَطَيْ کٛو مٛيٜ اَنْدَ اٛنٛنْ اٛنْ تٛکُّٻٜيَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo noon yimɓe fuu annditirta wo on taalibaaɓe am, ko njiɗundurɗon ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo noon yimɓe fuu annditirta wo on taalibaaɓe am, ko njiɗundurɗon ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde hidde no hakkune mooɗon, ɗum waɗan himɓe fuu anndita ko on *aahiiɓe am.