John 14:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi wolwani on ɗum yaake mi ɗon wondi bee mooɗon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum kaalanan-mi on gila miɗo tawdaa e mon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Bolle ɗe mbolvanmi on, emi volvana on ɗe ila en ngondi tawo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi batii on ɗum diga mii wondi e mooɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مِ وِعُعٛنْ فُو طُعُمْ جٛونِ ندٜ نغٛنْدُمِ اٜ مٛوطٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Mi wi'u'on fuu ɗu'um jooni nde ngondumi e mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum kaalanammi on gilla miɗo tawdaa e mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum kaalanammi on gilla miɗo tawdaa e mooɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗum fuu, mi haalanii on ɗum, illa miɗo wondi he mooɗon.