John 14:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi wolwani on ɗum jonta diga ɗum siwaa laataago, ngam haa on nuɗɗina to ɗum waɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mi haalanii on jooni gila ɗum waraali, yalla so ɗum warii, oɗon ngoonɗina.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi yeccake on ɗum jo'oni ila ɗum waraay, gam to ɗum warii, ngoonɗinon yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mii bata on jooni, diga ɗum waray taw, gam to ɗum warii, goonɗinon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ وِعُعٛنْکَ جٛونِ کٛ طُمْ وَطَ، نغَمْ تٛ طُمْ وَطِي نجَٻٛنْ کٛ مبِيمِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi wi'u'onka jooni ko ɗum waɗa, ngam to ɗum waɗii njaɓon ko mbiimi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi haalanii on joonin gilla ɗum waraay, faa si ɗum warii fu, ngoonɗinon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi haalanii on joonin gilla ɗum waraay, faa si ɗum warii fu, ngoonɗinon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Too, miɗo haalana on joonin, illa ɗum waraay ginan, ngam se ɗum warii, ngoonɗinon.