John 14:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Tomas wi'i mo: “Jawmiraawo, min anndaa haa a yahata, noy min anndirta laawol maajum?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tomaa wii mo: —Moobbo, min anndaa to njahataa, hono min anndirta laawol mum?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Tooma vi'i mo : — Jawmam, min anndaa to paaɗa, noye min anndirta laawol ngool ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Toma wi'i mo: «Moodibbo, men annaa to jahataa, noy men annirta laawol mum?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ تٛومَ وِعِمٛ، ‏«‏مٛودِبّٛ، مِنْ اَنْدَا تٛ نجَحَتَا، نٛ مِنْ اَنْدِرْتَ لَاوٛلْ نغٛلْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Tooma wi'imo, “Moodibbo, min andaa to njahataa, no min andirta laawol ngol?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tomaa wi'i mo: —Joomii amin, min anndaa to njahataa, noy min anndirta laawol muuɗum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tomaa wi'i mo: — Joomii amin, min anndaa to njahataa, noy min anndirta laawol muuɗum?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Tomas wi'i mo : —Joomam, min anndaa to njahataa. Noy min anndirta laawol ngol ?