John 14:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Filip wi'i mo: “Jawmiraawo, hollu min Baabiraawo, ɗum he'an min.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Filipa wii mo: —Moobbo, hollu min Baabiraaɗo, ɗum tan ana heƴa min.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Filibus vi'i mo : — Jawmam, hollu min Baabiraawo, ɗum heƴii min.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Filippu wi'i mo: «Moodibbo, hollu men *Baaba, ɗum ɗon heƴan men.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فِلِبُسْ وِعِمٛ، ‏«‏مٛودِبّٛ، حٛلُّمِنْ ݧَاکٛ مٛ دٛوْ اٛنْ، نٛنْ حٜپِيمِنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Filibus wi'imo, “Moodibbo, hollumin Nyaako Mo Dow on, non heƴiimin.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Filipu wi'i mo: —Joomii amin, hollu min Baabiiwo, ɗuum ina heƴa min.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Filipu wi'i mo: — Joomii amin, hollu min Baabiiwo, ɗuum ina heƴa min.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Filipa wi'i mo : —Joomam, hollu min *Baabiraawo, ɗum ɗon tan heƴii min.