John 15:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu tokki wi'ugo: “Min, mi inabohi gooŋgahi, Baabiraawo am woni jawmu ngesa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Miin woni peguuwi ngoongaraawi, Baabiraaɗo woni jom ngesa peguuje.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Miin woni *innaboohi goongahi, Baaba am woni mo''inoowo ki.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Min woni *innabohi gooŋahi, *Baaba am woni jom gesa innabooje.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مِنْ وٛنِ لَيٛلْ اِنَبٛحِ غٛونغَوٛلْ، ندٜنْ ݧَاکٛ اَمْ وٛنِ ڤَامَنَيْطٛنغٛلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Min woni layol inabohi goongawol, nden Nyaako am woni paamanayɗongol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Miin woni cabiihi ngoongalaahi, Baaba am woni jom ngesa cabiije.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Miin woni cabiihi ngoongalaahi, Baaba am woni jom ngesa cabiije.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Miin woni cabiihi goongaahi, *Baabiraawo woni demoowo ngesa cabiije.