John 15:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To duniyaaru wanyi on, annde ndu aarti wanyugo yam min.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—So aduna oo ana waɲi on, anndee, miin o adii waɲude.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— To duuniyaaru wanyii on, anndee, miin ndu aarti wanygo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«To duuniyaaru nuu wanyii on, annee, min nu arti nu wanyi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تٛ يِمْٻٜ دُونِيَارُ نغَݧِيعٛنْ، اَنْدٜىٰ مِنْ ٻٜ اَرْتِ وَݧُکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“To yimɓe duuniyaaru nganyii'on, andee min ɓe arti wanyuki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Si yimɓe adunaaru ɓeen ina mbanyi on fu, anndee, miin ɓe artii wanyude.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Si yimɓe adunaaru ɓeen ina mbanyi on fu, anndee, miin ɓe artii wanyude.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Se duuniyaaru nduu wanyii on, anndee ko miin ndu artii wanyude.