John 15:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana no Baabiraawo yiɗiri yam, non min boo mi yiɗiri on. Tabite nder yiide am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono no Baabiraaɗo yiɗiri kam nii, miin duu hono non njiɗir-mi on. Ɲiiɓee e jilli am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon no Baaba am yiɗiri yam, noon miin boo ngiɗrumi on. Njooɗee nder yiɗde am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande no Baaba yiɗirimmi, nun jiɗirmi on. Tabbitee der yidde am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ نٛ ݧَاکٛ مٛ دٛوْ يِطِرِيَمْ، نٛنْ مِنْ مَا اٜ مِ يِطِعٛنْ؞ نجٛوطٜىٰ ندٜرْ يِدّٜ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non no Nyaako Mo Dow yiɗiriyam, non min maa e mi yiɗi'on. Njooɗee nder yidde am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono no Baabiiwo yiɗiri kam noon, miin du njiɗirmi on. Ngonee ley njinngu am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono no Baabiiwo yiɗiri kam noon, miin du njiɗirmi on. Ngonee ley njinngu am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hano no *Baabiraawo hiɗiri kam nii, hano non ngiɗirmi on. Kawtee nder hidde am.