John 16:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Mi wolwani on ɗum bana nii ngam taa on acca nuɗɗingo yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Mi waajike on ɗum pati on njoppu goonɗinal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Mi yeccake on ɗum, gam to' on njoof goonɗinki mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Mi batii on ɗum gam to on majjee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مِ وِعُ فُو طُعُمْ نغَمْ تٛع اَلٛنْ حٛولَاکِيَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Mi wi'u fuu ɗu'um ngam to' alon hoolaakiyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Mi waajake on ɗum faa taa njoppon goonɗinal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Mi waajake on ɗum faa taa njoppon goonɗinal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Mi haalanii on ɗum fuu ngam to on pergo.