John 16:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe ɗon mboofa dow haala adilaaku, ngam mi ɗon dilla haa Baabiraawo, on meetataa yi'ugo yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Banngal fooccitaare, sabi miɗo hoota to Baabiraaɗo oo, on njiyataa kam kasen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O fahaminey ɓe boofi maɓɓe dow aadilaaku, gam mi so''oto to Baaba am, on puɗɗitataa yi'igo yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dow foonnitaare, ɓee boofa gam mii hoota to *Baaba am, on ji'ataa am kade.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ ڤَامَايِ کٛ وٛنِ اَادِلَاکُ، نغَمْ مِ سٛعّٛتٛ تٛ ݧَاکٛ مٛ دٛوْ، ندٜنْ اٛنْ ڤُطِّتَتَا نغِعٛنْيَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe paamaayi ko woni aadilaaku, ngam mi so''oto to Nyaako Mo Dow, nden on puɗɗitataa ngi'onyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Dow fonnditaare, sabo miɗo yeccoo to Baabiiwo oon, on nji'ataa kam katin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Dow fonnditaare, sabo miɗo yeccoo to Baabiiwo oon, on nji'ataa kam katin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Har ko daarta foccitaare, ɓe mboofi ngam ɓe paamaay coƴƴitaaki am to *Baabiraawo kolloohi foccitaare am. On ngi'ataa kam kaden.