John 16:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kaŋko o teddintam, ngam o yeccan on ko o heɓi haa am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kanko, o teddinan kam, sabi o ɓaman ko njey-mi koo, o humpitira on.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanko o teddiney yam, gam o hooƴey ko o heɓi to am, o anndina on ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O teddinan am gam o jaɓan ko woni e am, o yottina on ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

رُوحُ طُمْ حٛشَّيْ کٛ مبِيمِ طُمْ وِعَعٛنْکَ، نٛنْ طُمْ حٛلِّرْتَ تٜدُّنغَلْ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ruuhu ɗum hoccay ko mbiimi ɗum wi'a'onka, non ɗum hollirta teddungal am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O teddinan kam, sabo o hooƴan ko njeymi ɗuum, de o humpita on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O teddinan kam, sabo o hooƴan ko njeymi ɗuum, de o humpita on.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O haalanan on ko o nani to am fuu, hano non o wannginirta teddungal am.