John 16:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en maako mbi'i mo: “Ndaa, jonta a ɗon wolwa laaɓɗum, bilaa balndi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe makko mbii mo: —Jooni kaa, a haalii faa laaɓi, walaa fuu ko kippu-ɗaa hen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en ma'ako mbi'i mo : — Jo'oni boo, a yeccake min laaɓɗum, walaa ko mbolvuɗaa e balndol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe makko wi'i mo: «Jooni kan, a batii faa laaɓi, a accii haalango men e ballaaji.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ مبِعِمٛ، ‏«‏جٛونِ اَ مٜتَ اٜ نجَيْرِ اَ حُوتِرْتَا مِسَالُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey tokkuɓe Yeesu mbi'imo, “Jooni a meta e njayri a huutirtaa misaalu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taalibaaɓe makko mbi'i mo: —Joonin kaa, a haalii faa laaɓi, walaa fuu ko kippuɗaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taalibaaɓe makko mbi'i mo: — Joonin kaa, a haalii faa laaɓi, walaa fuu ko kippuɗaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey *aahiiɓe makko mbi'i mo : —Joonkay, a haalii faa laaɓii, a acci hippude haalaaji maa.