John 16:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kaŋko, to o wari, o waŋginan boofi yimɓe duniyaaru dow haala hakke e adilaaku e kiita.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So o warii, o ɲiŋan aduna oo banngal luutti e fooccitaare e sariya.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To Balloowo warii, o fahaminey yimɓe duuniyaaru habaru hakke e aadilaaku e ceri'a.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To o warii, o anninan himɓe duuniyaaru boofi mum dow hakke, dow foonnitaare, e dow kiita.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ طُمْ وَرٛيِي، طُمْ حٛلَّيْ يِمْٻٜ دُونِيَارُ ٻٜ ڤَامَايِ بٛطُّمْ کٛ وٛنِ حَکّٜ، اٜ اَادِلَاکُ اَللَّه، اٜ کِيتَ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To ɗum waroyii, ɗum hollay yimɓe duuniyaaru ɓe paamaayi boɗɗum ko woni hakke, e aadilaaku Allah, e kiita maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si o warii fu, o laaɓinanan yimɓe adunaaru dow hakkeeji muɓɓen e dow fonnditaare e sariya.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si o warii fu, o laaɓinanan yimɓe adunaaru dow hakkeeji muɓɓen e dow fonnditaare e sariya.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde o warii, o faamtinan himɓe duuniyaaru nduu ko ɓe mboofi har ko daarta hakke, foccitaare e kiite.