John 17:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana a neldiri yam nder duniyaaru, bana non min boo mi neldi ɓe haa duniyaaru.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono no nelir-ɗaa kam e oo aduna nii, miin duu non nelir-mi ɓe e makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi lilii ɓe nder duuniyaaru, noon no lilroyɗaa yam nder ma'aru.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande no lilirɗaa am e duuniyaaru, nunnun, liliranmi ɓe min bo e duuniyaaru.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ نٛ لِلِرٛيْطَايَمْ ندٜرْ دُونِيَارُ، مِنْ مَا مِ لِلِيٻٜ ندٜرْ دُونِيَارُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non no liliroyɗaayam nder duuniyaaru, min maa mi liliiɓe nder duuniyaaru.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono no nulirɗaa kam e adunaaru ndu noon, miin du nulirmi ɓe e mayru.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono no nulirɗaa kam e adunaaru ndu noon, miin du nulirmi ɓe e mayru.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hano no lilirɗaa kam nder duuniyaaru nii, non miin duu lilirmi ɓe nder duuniyaaru.