John 17:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi waŋgini tedduŋgal maaɗa nder duniyaaru, mi timmitini kuugal ngal a hokki yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mi teddinii ma e dow leydi ndii, mi yottinii golle mo ndokku-ɗaa kam mi golla oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi teddinii ma nder duuniyaaru, mi heynii kuugal ngal kokkuɗaa yam mi huwa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi teddinii maa e duuniyaaru, mi hebbinii golle ɗe kokkuɗaa am mi golla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ تٜدِّنِيمَ ندٜرْ دُونِيَارُ، مِ يٛتِّنِي کُوغَلْ نغَلْ کٛکُّطَايَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi teddiniima nder duuniyaaru, mi yottinii kuugal ngal kokkuɗaayam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi teddinii ma e dow leydi ndi, mi yottinii gollal ngal kokkuɗaa kam mi golla ngaal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi teddinii ma e dow leydi ndi, mi yottinii gollal ngal kokkuɗaa kam mi golla ngaal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi teddinii ma nder duuniyaaru, mi humnii golle ɗe kokkuɗaa kam mi golla.