John 18:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe njaabi mo: “To o laataakino kalluɗo, min ngaddataano mo haa maaɗa.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe njaabii mo: —Sinndo o gollaalino ko boni, min ngaddataano mo ga maa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe toontii mo ɓe mbi'i : — Kul o waɗaayno ko halli, daa min ngaddataano mo to maaɗa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe toonti mo: «To o waɗataano ko boni, men gaddataano mo to maa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏دَا نَاع اٛ غَطٛووٛ کٛ حَلِّ، دَا مِنْ نغَدَّايِمٛ تٛ مَاطَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'imo, “Daa naa' o gaɗoowo ko halli, daa min ngaddaayimo to maaɗa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe njaabii mo: —Si o gollaayno ko boni, min ngaddataano mo to maaɗa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe njaabii mo: — Si o gollaayno ko boni, min ngaddataano mo to maaɗa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe njaabii mo ɓe mbi'i : —Se nii o gollataano ko boni, min ngaddataano mo to maa.