John 18:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ƴami ɓe fahin: “Moy on ɗaɓɓititta?” Ɓe njaabi: “Yeesu mo Nasaratu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa lamndii ɓe kasen: —Homo tewtaton? Ɓe njaabii: —Iisaa Nasaraatunke oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu ɓesdi ƴamgo ɓe : — Moye ndaaroton ? Ɓe mbi'i : — Yeesu mo Najaratu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu ƴami ɓe kade: «Moy daartoton?» Ɓe toontii: «Yeesu mo Nasaratu!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ فُطِّتِ پَمِٻٜ وِعِ، ‏«‏مٛيٜ طَٻِّتٛتٛنْ؟»‏ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏يٜىٰسُ نَجَرَنْکٜىٰجٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu fuɗɗiti ƴamiɓe wi'i, “Moye ɗaɓɓitoton?” Ɓe mbi'i, “Yeesu Najarankeejo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa ƴami ɓe katin: —Moy pilotoɗon? Ɓe njaabii, ɓe mbi'i: —Iisaa Nasaraatuujo oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa ƴami ɓe katin: — Moy pilotoɗon? Ɓe njaabii, ɓe mbi'i: — Iisaa Nasaraatuujo oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa ƴamii ɓe kaden wi'i : —Moy tefoton ? Ɓe njaabii, ɓe mbi'i : —Iisa mo Nasaratu.