John 19:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Nden Pilaatu umri yimɓe mum ɓe kooca Yeesu, ɓe ɓocca mo.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Nden Pilaatu nanngi Iisaa, yamiri fiyee dorri.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Sey *Bilaatus vi'i ɓe kooƴa Yeesu, ɓe piya mo.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Den Pilaatu wi'i ɓe nanŋa Yeesu ɓe piya mo looci.
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
سٜيْ بِلَاتُسْ وَطِ يٜىٰسُ فِيَا لٛوشِ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Sey Bilaatus waɗi Yeesu fiyaa looci.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Ndeen Pilaatu yamiri Iisaa nanngee, fiyee dorri.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Ndeen Pilaatu yamiri Iisaa nanngee, fiyee dorri.
Fulfulde Bible (Western Niger)
Pilaatus tilsini Iisa ɓoccowee.