John 19:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Aayaare feere boo wi'i: “Ɓe ndaaran mo ɓe njuwi.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗi mbii kasen: «Ɓe njiitan oon mo ɓe njuwnoo oo.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde vi'ii boo : « Ɓe ndaarey mo ɓe njuwi. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aayaare wonne der Dewtere bo wi'ii: «Ɓe daaran mo ɓe juwi.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَدِنْ وٛنْدٜ اَايَارٜ وِعِي، ‏«‏ٻٜ ندَارَيْ مٛ ٻٜ نجُوِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kadin wonde aayaare wi'ii, “Ɓe ndaaray mo ɓe njuwi.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗi mbi'i katin: «Ɓe ndaaran mo ɓe njuwnoo oon.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗi mbi'i katin: «Ɓe ndaaran mo ɓe njuwnoo oon.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Aayaare gom duu wi'i : Ɓe ndaaran mo ɓe njuwi oon.