John 19:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Pilaatu nani wolde nde'e, kulol maako ɓesdi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Pilaatu nannoo kaa haala ndee, kulol mum ɓeydii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Bilaatus nani bolle ɗeen, o ɓesdi hulgo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Pilaatu nanunoo haala kan, kulol makko ɓeydii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ بِلَاتُسْ نَنِ نٛنْ، سٜيْ کُلٛلْ ٻٜيْدِ نَنْغُکِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Bilaatus nani non, sey kulol ɓeydi nangukimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Pilaatu nannoo haala kaan ndeen, kulol muuɗum ɓeydii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Pilaatu nannoo haala kaan ndeen, kulol muuɗum ɓeydii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde Pilaatus nanunoo haala kaa, o ɓeydi hulude.