John 2:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden daada maako wi'i suka'en: “Mbaɗe ko o wi'ata on fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Inniiko wii gollooɓe ɓee: —Ko o yamiri on fuu, ngaɗon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Inna ma'ako vi'i huwooɓe : — Ko o vi'i on fuu, mbaɗee ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den inniiko wi'i gollooɓe: «Ko o wi'i on fu, gaɗee.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ مَدُوجٛ يٜىٰسُ وِعِ مَشُّٻٜ کُوٛوٻٜ طٛنْ، ‏«‏نغَطٜىٰ کٛو طُمٜ کٛ اٛ وِعِعٛنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey maduujo Yeesu wi'i maccuɓe kuwooɓe ɗon, “Ngaɗee koo ɗume ko o wi'i'on.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Inniiko wi'i gollooɓe ɓeen: —Ko o yamiri on fuu, ngaɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Inniiko wi'i gollooɓe ɓeen: — Ko o yamiri on fuu, ngaɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden inniiko wi'i gollooɓe ɓeen : —Ngaɗee ko o wi'i on fuu.