John 20:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mariyama ɗonno dari haa yaasi, kommbi yenaande, o ɗonno woya. Wakkati o ɗonno woya, o turi, o yurni nder yenaande,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa Mariyama ana darii ɗo damal yanaande ɗoo, ana woya. O turii, o yuurnii ley yanaande ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Maryaama e darii vuttudu yenaande e voya. O turii o yuurnii yenaande ndeen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mariyama darii yaasi ley to saabeere, e wulla: O jimminii, oo yuurnoo der saabeere nen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَرْيَامَ اٜ دَرِي يَاسِ يٜنَاندٜ ندٜنْ اٜ وٛيَ؞ اٜ مٛ ندٜرْ وٛيُکِ، سٜيْ اٛ تُرِي اٛ يُرْنِي يٜنَاندٜ ندٜنْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Maryaama e darii yaasi yenaande nden e woya. E mo nder woyuki, sey o turii o yurnii yenaande nden,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mariyama le ina darii ɗo dammbugal saabeere ɗoon, ina woya. O turii, o yuurnii ley saabeere ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mariyama le ina darii ɗo dammbugal saabeere ɗoon, ina woya. O turii, o yuurnii ley saabeere ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mariyaama hootaay no darii yaasin, no huybiti har annyeere ndeen, no woya. O turii, omo yuurnoo ley annyeere ndeen.