John 20:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe on njaafani hakke muuɗum'en, keɓan yaafuye, ɓe on njaafanaaki boo, keɓataa yaafuye.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mo njaafi-ɗon luutti mum, yaafaama ɗi, mo on njaafaaki luutti mum, yaafataake.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mo nja'afaniiɗon hakkeeji muuɗum, ɗi nja'afaama, mo on nja'afanaaki hakkeeji muuɗum boo, ɗi nja'afaaka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mo jaafaniɗon hakkeeji mum, yaafaama, mo on jaafanaaki, yaafataake.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ اٛنْ نجَافَنَکٜ يِمْٻٜ حَکّٜ، ٻٜ نجَافَنَامَ، تٛ بٛو اٛنْ نجَافَنَاکِٻٜ، ٻٜ نجَافَنَاکَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To on njaafanake yimɓe hakke, ɓe njaafanaama, to boo on njaafanaakiɓe, ɓe njaafanaaka.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mo njaafaniɗon hakkeeji muuɗum, yaafanaama ɗi. Mo on njaafanaaki hakkeeji muuɗum du, yaafantaake ɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mo njaafaniɗon hakkeeji muuɗum, yaafanaama ɗi. Mo on njaafanaaki hakkeeji muuɗum du, yaafantaake ɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mo njaafiɗon fuu, yaafaama, mo on njaafaaki duu, yaafataake.