John 20:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O yurni nder yenaande, o yi'i leppi ɗon mbaali, ammaa o nastaay.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O yuurnii, o yii kasanke oo yo ɓolo, kaa o naataali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O yuurnii o yi'i wudere e resi, ammaa o nattaay.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O yuurnii, o yi'i leppi e joowi, amma o naatay.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ تُرِي اٛ يُرْنِي يٜنَاندٜ ندٜنْ اٛ يِعِ غُدٜ طٜ طُمْ تَارِرْنٛو ٻَنْدُ يٜىٰسُ، اَمَّا اٛ نَتَّايِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O turii o yurnii yenaande nden o yi'i gude ɗe ɗum taarirnoo ɓandu Yeesu, ammaa o nattaayi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O yuurnii, o yi'i kasanke oon wo ɓolo, de o naataay.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O yuurnii, o yi'i kasanke oon wo ɓolo, de o naataay.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O turii o yuurni, o hi'i leppi ɗiin no dekodiri, amma o naataay.