John 20:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden pukaraajo aartuɗo yottaago haa yenaande go boo nasti. O yi'i, o nuɗɗini.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden taalibbo ardinooɗo warde oo, kaɲum duu naati, yii, goonɗini.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen almaajiriijo aartunooɗo wargo, kanyum boo natti yi'i, goonɗini.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den aahiijo artuɗo yottaago on, kanun bo naati, yi'i ɗum, goonɗini.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛنْ طٛنْ مٛ يٜىٰسُ ٻُرِ يِطُکِ اَرْتُطٛ يٛتَّاکِ يٜنَاندٜ ندٜنْ، کَنْکٛ مَا اٛ نَتِّ، اٛ يِعَنِ غِتٜ مَاکٛ، اٛ جَٻِ يٜىٰسُ اُمَّکٜ دَغَ مَيْدٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey on ɗon mo Yeesu ɓuri yiɗuki artuɗo yottaaki yenaande nden, kanko maa o natti, o yi'ani gite maako, o jaɓi Yeesu ummake daga mayde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen taalibaajo artinooɗo yottaade oon, kam du naati, yi'i, goonɗini.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen taalibaajo artinooɗo yottaade oon, kam du naati, yi'i, goonɗini.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden aahiijo artuɗo warde oon, kam duu naati, hi'i ɗum, goonɗini.