John 20:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Haa wargo wakkati man fuu ɓe paamaayno ko Deftere wi'i tawon. Ngam nde wi'i Yeesu ummititto caka maayɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tawi ɓe paamaano tafon ko Binndi ɗii mbii koo, Iisaa yo immitintooɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam faa wakkaci ɗuum ɓe keɓtaay ko *Deftere vi'i, Yeesu no ummitoto.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe paamayno taw Dewte batiino Yeesu fintan.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حَا جٛونِ ٻٜ ڤَامَايِ اَايَارٜ بِيندٜ دٛولٜ يٜىٰسُ اُمّٛو دَغَ مَيْدٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Haa jooni ɓe paamaayi aayaare biinde doole Yeesu ummoo daga mayde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tawi ɓe paamaayno tafon ko Binndi ɗiin mbi'i ina tilsi Iisaa ummitoo e maayde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tawi ɓe paamaayno tafon ko Binndi ɗiin mbi'i ina tilsi Iisaa ummitoo e maayde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tawi faa hannden ɓe paamaay ko sappanoo nder dewte mbi'u ɗum Iisa no haani ummitaade.