John 3:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ton, ngaaba ummi hakkunde pukara'en Yuhanna e Yahuuduujo dow haala laɓɓineeki.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe Yaayaa ɓee njeddondiri e Yahuudiyanke haala laaɓal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Geddi ummii hakkunde woɓɓe gada nder almaajiri'en Yahayya e goɗɗo Yahuuduujo dow e lootam laɓɓineeki diina.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyaanne gom aahiiɓe Yuhaana yeddontirii e *Yahuduujo gom dow haala laaɓal.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ غٜدِّ اُمِّي حَکُّندٜ تٛکُّٻٜ يَحَيَ اٜ غٛطّٛ يَحُودَنْکٜىٰجٛ دٛوْ لٛوتَاکِ کِ نٜطّٛ وَطَتَ نٛ دِينَ يَحُودَنْکٛعٜنْ وِعِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey geddi ummii hakkunde tokkuɓe Yahaya e goɗɗo Yahuudankeejo dow lootaaki ki neɗɗo waɗata no diina Yahuudanko'en wi'i.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taalibaaɓe Yaayaa ɓeen njeddunduri e Alhuudiyanke haala laaɓal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taalibaaɓe Yaayaa ɓeen njeddunduri e Alhuudiyanke haala laaɓal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey geddi dow farillaaji laaɓinol ɓanndu naati hakkune aahiiɓe Yahaaya he Yahudanke gom.