John 3:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yuhanna jaabi ɓe: “Walaa mo heɓata koo ɗume sonaa to Allah hokki mo ɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yaayaa jaabii ɓe, wii: —Neɗɗo waawaa heɓude fay huunde so wanaa ko Laamɗo hokki ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yahayya toontii ɓe vi'i : — Neɗɗo waawataa heɓgo koo ɗume, sey ko Allah hokki ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yuhaana toontii ɓe, wi'i: «Neɗɗo waawataa ko heɓi goɗɗum to hinaa ko Alla hokki ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يَحَيَ وِعِٻٜ، ‏«‏وَلَا کٜٻٛووٛ غٛطُّمْ سٜيْ نِ تٛ اَللَّه حٛکِّيمٛطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yahaya wi'iɓe, “Walaa keɓoowo goɗɗum sey ni to Allah hokkiimoɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yaayaa jaabii ɓe, wi'i: —Neɗɗo waawaa heɓude fay huunde si wanaa ko Laamɗo hokki ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yaayaa jaabii ɓe, wi'i: — Neɗɗo waawaa heɓude fay huunde si wanaa ko Laamɗo hokki ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Yahaaya jaabii ɓe, wi'i : —Neɗɗo waawtaa heɓude goɗɗum se hanaa Alla hokki ɗum.