John 3:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam mo Allah neli ɗon wolwa haala Allah, ngam Allah ɗon hebbina mo bee Ruuhu muuɗum bilaa keerol.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon mo Laamɗo neli, ko Laamɗo haali haaltata, sabi Laamɗo hokkii mo Ruuhu mo walaa ɗo haaɗi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mo Allah liloyi, bolle Allah o volvata, gam Allah hebbinii mo Ruhu muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mo Alla lili, ko Alla bati nun o batata, gam Alla hebbinii mo *Ruuhu mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ طٛنْ مٛ اَللَّه لِلِ، اٜ مٛ مٜتَ کٛ اَللَّه وِعِ، نغَمْ اَللَّه حٛکِّيمٛ رُوحُ مُوطُمْ کٜىٰرٛلْ وَلَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On ɗon mo Allah lili, e mo meta ko Allah wi'i, ngam Allah hokkiimo Ruuhu muuɗum keerol walaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mo Laamɗo nuli oon, wo ko Laamɗo haali ɗuum haaltata, sabo Laamɗo hokkii mo Ruuhu mo walaa haddi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mo Laamɗo nuli oon, wo ko Laamɗo haali ɗuum haaltata, sabo Laamɗo hokkii mo Ruuhu mo walaa haddi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mo Alla lili fuu, ko Alla haali haalata, ngam Alla hokki mo *Ruuhu mum mo walaa keerol.