John 4:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu jaabi mo: “Koo moy yari ndiyam ɗa'am, ɗomɗan fahin.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jaabii mo: —Neɗɗo fuu jarɗo ɗam ndiyam ɗomɗan kasen,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i mo : — Jarɗo ɗa'am ndiyam fuu no ɓesdey ɗomɗugo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii mo, wi'i: «Neɗɗo fu jarɗo diyam ɗam, ɗonɗete kade,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏کٛو مٛيٜ جَرْطٛ ندِيَمْ ٻُنْدُ ندُعُ فُطِّتَيْ نَنَ طٛنْکَ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'imo, “Koo moye jarɗo ndiyam ɓundu ndu'u fuɗɗitay nana ɗonka,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa jaabii mo: —Neɗɗo fuu jarɗo ndiyam ɗam ɗomɗan katin,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa jaabii mo: — Neɗɗo fuu jarɗo ndiyam ɗam ɗomɗan katin,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa jaabii mo wi'i : —Neɗɗo fuu jarɗo ndiyam ɗaam, no ɗomɗetee kaden,