John 4:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i mo: “Yah ewnoya gorko ma, on ngara haa ɗo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii mo: —Yaa noddoy jom suudu maa, ngardon!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i mo : — Yah, noddoy gorko maaɗa, ngaron !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i mo: «Yahu noddoy gorko maa, garidon!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏يَحُ نٛدّٛيَا غٛرْکٛ مَاطَ، نغَرْدٛيٛنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'imo, “Yahu noddoyaa gorko maaɗa, ngardoyon.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: —Yahu noddoy gora, ngardon!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: — Yahu noddoy gora, ngardon!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa wi'i mo : —Yah noddoy gora, ngardon !