John 4:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Debbo jaabi mo: “Mi walaa gorko.” Yeesu wi'i mo: “A wolwi gooŋga nde a wi'i a walaa gorko.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Debbo oo jaabii mo: —Mi walaa jom suudu. Iisaa wii mo: —A haalii goonga ko mbii-ɗaa a walaa jom suudu koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Debbo oon vi'i mo : — Mi walaa gorko. Yeesu vi'i mo : — A vi'ii goonga nde mbiiɗaa a walaa gorko.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Debbo on toontii mo: «Mi walaa gorko.» Yeesu wi'i mo: «Aa woodi gooŋa no bi'uɗaa a walaa gorko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دٜبّٛ اٛنْ وِعِ، ‏«‏مِ وَلَا غٛرْکٛ؞»‏ يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏اَ وِعِي غٛونغَ ندٜ مبِيطَا اَ وَلَا غٛرْکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Debbo on wi'i, “Mi walaa gorko.” Yeesu wi'imo, “A wi'ii goonga nde mbiiɗaa a walaa gorko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Debbo oon jaabii mo: —Mi walaa goriiwo. Iisaa wi'i mo: —A haalii goonga ko mbiiɗaa a walaa goriiwo ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Debbo oon jaabii mo: — Mi walaa goriiwo. Iisaa wi'i mo: — A haalii goonga ko mbiiɗaa a walaa goriiwo ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Debbo oon jaabii mo wi'i : —Mi walaa goriiyo. Iisa wi'i mo : —Aɗa woodi goonga ko mbiiɗaa a walaa goriiyo.