John 4:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Allah o Ruuhu, sey sujidanooɓe mo, cujidana mo nder Ruuhu e gooŋga.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Laamɗo yo Ruuhu. Rewooɓe mo ɓee kinaa ndewira mo ruuhu e goonga.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Allah o ruhu. Sujjidanooɓe mo boo, doole ɓe cujjidana mo nder ruhu e goonga.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Alla laati nun Ruuhu.* Gam majjum, e haani saafooɓe, saafira mo e ruuhu e gooŋa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه اٛ رُوحُ، مَوْنِنٛوٻٜمٛ بٛو دٛولٜ مَوْنِنَمٛ ندٜرْ رُوحُ اٜ غٛونغَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah o Ruuhu, mawninooɓemo boo doole mawninamo nder Ruuhu e goonga.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Laamɗo wo Ruuhu. Rewooɓe mo ɓeen sanaa ndewira mo ruuhu e goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Laamɗo wo Ruuhu. Rewooɓe mo ɓeen sanaa ndewira mo ruuhu e goonga.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla no *Ruuhu. Rewooɓe mo ɓeen duu no kaani rewirde mo ruuhu e goonga.