John 4:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Ngare, ndaare goɗɗo mo yecci yam ko mi waɗi fuu. Teema kaŋko woni Almasiihu?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Ngaree ƴeewee gorko kaaltanɗo kam ko ngannoo-mi fuu annii, yalla wanaa kanko woni Almasiihu?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O vi'i ɓe : — Ngaree ngi'on neɗɗo gecciiɗo yam ko mbaɗnoomi fuu. Koo maa kanko woni *Almasiifu ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Garee, daaree gorko batuɗo am ko gaɗunoomi fu. Kanko bane woni Almasiihu* on?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏نغَرٜىٰ، نغِعٛنْ نٜطّٛ بِيطٛيَمْ کٛو طُمٜ کٛ مٜىٰطُمِ وَطُکِ؞ کٛو کَنْکٛ وٛنِ اَلْمَسِيحُ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ngaree, ngi'on neɗɗo biiɗoyam koo ɗume ko meeɗumi waɗuki. Koo kanko woni Almasiihu?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Ngaree ndaaree gorko kaaltanɗo kam ko ngaɗunoomi fuu. Yalla wanaa kanko woni Almasiihu naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Ngaree ndaaree gorko kaaltanɗo kam ko ngaɗunoomi fuu. Yalla wanaa kanko woni Almasiihu naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Ngaree, ƴeewee gorko kaalanɗo kam ko ngaɗunoomi fuu. Naa kanko woni *Almasiihu ?