John 4:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en ƴamƴamtiri: “Woodi mo waddani mo nyaamdu na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe ɓee ana lamndondira: —Ɗum nee, won gaddanɗo mo ko ɲaametee naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en ƴamƴamtiri : — E woodi gaddanɗo mo ko o nyaami naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe ɓen e ƴamontira: «Moy waddani mo ko nyaametee?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ تٛکُّٻٜمٛ ڤُطِّ پَمْپَمْتِرْکِ اٜ مبِعَ، ‏«‏کٛو غٛطّٛ وَدَّنِيمٛ ݧَمْندُ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey tokkuɓemo puɗɗi ƴamƴamtirki e mbi'a, “Koo goɗɗo waddaniimo nyamndu?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taalibaaɓe ɓeen ina ƴamundura: —Ɗum le, won gaddanɗo mo ko nyaametee naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taalibaaɓe ɓeen ina ƴamundura: — Ɗum le, won gaddanɗo mo ko nyaametee naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Aahiiɓe ɓeen tinni no ƴamodira no mbi'a : —Moy woni gaddanɗo mo ko nyaamee ?