John 4:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Oo saakan, oya boo sodan, balndol ngo'ol wi'i gooŋga.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum tabintinta banndol biyoowol: «Gooto ana aawa, goɗɗo ana hetta.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ngo'ol balndol vi'ii goonga : « Aawɗo feere, taƴoowo feere. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗum ɗon e tabbitina ballool ŋol ɗo: ‟Gooto e aawa, gooto e rugga.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَعَ حَالَ طُمْ غٛونغَ بِيکَ، ‏‹‏غٛطّٛ اَاوِي، غٛطّٛ بٛو اِتِّي کٛ ٻٜنْدِ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ka'a haala ɗum goonga biika, ‘Goɗɗo aawii, goɗɗo boo ittii ko ɓendi.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum tabintinta banndol bi'oowol: «Goɗɗo ina aawa, goɗɗo ina taƴa.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum tabintinta banndol bi'oowol: «Goɗɗo ina aawa, goɗɗo ina taƴa.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iɗum tabbintina banndol bi'ungol : « Goɗɗo no aawa, goɗɗo no hetta. »