John 4:43 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓaawo paɓɓuki Yeesu ton nyalɗe ɗiɗi, o acci ɓe, o dilli haa lesdi Galiili.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal balɗe ɗiɗi ɗee, o iwi ton, o yehi Galili.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo Yeesu waɗii balɗe ɗiɗi toon, o ɗalii ɓe, o yahi lesdi *Gaaliili.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu waɗi ton balɗe ɗiɗi, o witti *Galili.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ يٜىٰسُ وَطِي بَلْطٜ طِطِ طٛنْ، اٛ دِلِّ غَلِيلِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa Yeesu waɗii balɗe ɗiɗi ɗon, o dilli Galiili,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal balɗe ɗiɗi ɗeen, o dilli ɗoon, o yehi Galili.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal balɗe ɗiɗi ɗeen, o dilli ɗoon, o yehi Galili.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa waɗi balɗe ɗiɗi nder wuro leydi *Samariya nden yawtiri leydi Galili,