John 4:44 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam Yeesu bee hoore muuɗum wi'no: “Annabiijo heɓataa tedduŋgal nder lesdi muuɗum.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kanko e hoore makko o seettinoke: «Annabaajo teddintaake e ley suudu baam mum.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanko e hoore ma'ako o vi'inoo : — Annabiijo teddintaake nder lesdi muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kanko e hoore makko o seedike, o wi'i: «Annabiijo teddintaake der leydi mum.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ کَنْکٛ اٜ حٛورٜ مَاکٛ اٛ وِعِ، ‏«‏اَنَّبِيجٛ مَوْنِنْتَاکٜ تٛ لٜيْدِ مُوطُمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam kanko e hoore maako o wi'i, “Annabiijo mawnintaake to leydi muuɗum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kanko e hoore makko o seedake: «Annabaajo teddintaake e ley wuro muuɗum.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kanko e hoore makko o seedake: «Annabaajo teddintaake e ley wuro muuɗum.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

ngam kanko e hoore makko o wi'i : —Annabiijo teddintaake nder wuro mum.