John 5:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O jaabi ɓe: “Mo yamɗitini yam, wi'i yam: Hoocu be'itte ma, yah!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O jaabii ɓe: —Cellinɗo kam oo, kaɲum wii kam: «Ɓamtu daɗɗo maa, yaa!»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O vi'i ɓe : — Jamɗitinɗo yam oon, kanyum vi'i yam mi hooƴa be'itum am mi dilla.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O toontii ɓe, o wi'i: «Nyawtuɗo am, kan nun wi'immi: Ettu daago maa, yahu!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا جَمْطِتِنَاطٛ اٛنْ وِعِٻٜ، ‏«‏جَمْطِتِنْطٛيَمْ وِعِيَمْ مِ حٛشَّا دَاغٛ اَمْ مِ ندِلَّا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa jamɗitinaaɗo on wi'iɓe, “Jamɗitinɗoyam wi'iyam mi hoccaa daago am mi ndillaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O jaabii ɓe, o wi'i: —Cellinɗo kam oon, kam wi'i kam mi hooƴa daɗɗo am mi yaha.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O jaabii ɓe, o wi'i: — Cellinɗo kam oon, kam wi'i kam mi hooƴa daɗɗo am mi yaha.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey o jaabii ɓe, o wi'i : —Jamɗintinɗo kam oon wi'i kam hooƴu daago maa, dillu !