John 5:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden ɓe ƴami mo: “Ɗum moyjo wi'i ma hoocu be'itte ma, yah?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe lamndii mo: —Homo woni oo neɗɗo biiɗo ma ɓamtu daɗɗo maa, yaa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe ƴami mo : — Moye gorko vi'i maa kooƴaa be'itum maaɗa, ndilla ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe ƴami mo: «Moy nun bi'uɗo maa: Ettu daago maa, yahu?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ پَمِمٛ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏مٛيٜ وٛنِ بِيطٛمَ کٛشَّا دَاغٛ مَاطَ ندِلَّا؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe ƴamimo ɓe mbi'i, “Moye woni biiɗoma koccaa daago maaɗa ndillaa?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe ƴami mo: —Moy woni biiɗo ma kooƴaa daɗɗo maa njahaa oon?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe ƴami mo: — Moy woni biiɗo ma kooƴaa daɗɗo maa njahaa oon?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ƴamii mo ɓe mbi'i : —Moy woni neɗɗo bi'uɗo ma kooƴaa daago maa, ndillaa ?