John 5:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Yeesu jaabi ɓe: “Baabiraawo am ɗon huuwa foroy, min boo mi huuwan.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii ɓe: — Baabiraaɗo am ana golla faa jooni, miin duu, miɗo golla.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i ɓe : — Baaba am e ɗoon huwa faa hannde, miin boo emi ɗoon huwa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i ɓe: «*Baaba am, e golloo faa hanne, min bo, mii golla.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ بٛو وِعِٻٜ، ‏«‏حَا حَنْدٜ ݧَاکٛ اَمْ اٜ حُوَ، مِنْ مَا اٜ مِ حُوَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu boo wi'iɓe, “Haa hande Nyaako am e huwa, min maa e mi huwa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe: —Baaba am ina golla faa joonin, miin du, miɗo golla.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe: — Baaba am ina golla faa joonin, miin du, miɗo golla.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Iisa wi'i ɓe : —*Baaba am no golla faa jooni, miin duu, miɗo golla.