John 5:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To mi seedanake hoore am, seedamku am laatataako gooŋga.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—So mi seettanike hoore am, seedaaku am sellataa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— To mi saaydanake hoore am, caaydaaku am naa ɗum goonga.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To mi seedanike hoore am, seedaaku am nootataake.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تٛ مِ حٛکِّي شٜيْدَ حٛورٜ اَمْ، طُمْ حٛشَّيْ کٛ مبِيمِ نَاع طُمْ غٛونغَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“To mi hokkii ceyda hoore am, ɗum hoccay ko mbiimi naa' ɗum goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Si mi seedanake hoore am, seedaaku am sellataa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Si mi seedanake hoore am, seedaaku am sellataa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Nde mi seedanake hoore am, seede am hanaa goonga.