John 5:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min naa diga neɗɗo mi heɓata seedamku, ammaa mi wi'i ɗum bana nii ngam haa on kisa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miin, mi hasindinaa e seedaaku ɓii-aadama, walaa ko mbiiru-mi seedaaku Yaayaa oo so wanaa faa kison.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Miin, mi yillataako caaydaaku neɗɗo, ammaa mi yeccake on ɗum gam kison.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Min, mi bukaaka seedaaku neɗɗo, amma mi batii ka gam kison.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَاع مِ دَرِي دٛوْ شٜيْدَ طُمْ نٜطّٛ حٛکَّتَ، اَمَّا مِ وِعُکَ نغَمْ کِسٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Naa' mi darii dow ceyda ɗum neɗɗo hokkata, ammaa mi wi'uka ngam kison.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin kaa, mi haajaaka seedaaku ɓii-Aadama, de miɗo haalana on kabaaru seedaaku Yaayaa nguun faa kison.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin kaa, mi haajaaka seedaaku ɓii-Aadama, de miɗo haalana on kabaaru seedaaku Yaayaa nguun faa kison.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miin, mi haajaaka seede ɓiɓɓe aadama, amma mi wi'i on ɗum ngam kison tan.