John 5:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam saa'i feere malaa'ikaajo Jawmiraawo ɗon jippo nder weendu man, dimmba ndiyam. Nyawɗo mo aarti nastugo ndiyam ɓaawo ɗam dimmbake fuu, yamɗiti nyawu muuɗum koo nguye fuu.]

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

]

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam *malaa'ikaajo Allah e jippoo e veendu nduun wakkaci-wakkaci, e laanca ndiyam ɗaam. Mo yamɗaa aartuɗo nattugo nder ndiyam ɗaam wakkaci ɗam laancaa fuu no yamɗitey, koo iri nguye nyawu o woodi.]

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam malaykaajo Joomiraawo e jippoo e weldere nen tife e tife, e irta diyam ɗam. Nyawɗo artuɗo naati e diyam ɗam de ɗam irtaa, e yoofoo no nyaw mum wa'i fu.]

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

]

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

]

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam himɓe no miila maleykaajo Alla no jippoo wakkati warde wakkati nder luggere ndee, no irta ndiyam ɗaam. Nyawɗo artuɗo naati nder majjam wakkati ɗam irtaa, no yamɗitan ir nyaw ngu wondi fuu.]