John 5:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam to on nuɗɗinno Muusa, on nuɗɗintam min boo, ngam dow am o winndi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So nii on ngoonɗiniino Muusaa, on ngoonɗinanno kam miin duu, sabi miin o sappinoo e binndi makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To on ngoonɗinno Muusa, daa on ngoonɗinii yam miin boo, gam miin o sappini nder binndi ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on goonɗiniino Muusa e gooŋa, on goonɗinanno am min bo, gam min o batani der dewte makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَا اٛنْ کٛولَکٜنٛ مُوسَ اٜ غٛونغَ، دَا اٛنْ کٛولَکٜيَمْ، نغَمْ دٛوْ اَمْ اٛ وِنْدِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Daa on koolakeno Muusa e goonga, daa on koolakeyam, ngam dow am o windi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sini on ngoonɗiniino Muusaa, on ngoonɗinan kam miin du, sabo wo miin o sappii e binndi makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sini on ngoonɗiniino Muusaa, on ngoonɗinan kam miin du, sabo wo miin o sappii e binndi makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii goonga fuu on ngoonɗiniino *Muusa, on ngoonɗinanno kam, miin duu, sabu miin jaati o sappinoo nder dewte makko.