John 5:47 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa to on nuɗɗinaay ko o winndi, noy on nuɗɗinirta bolle am?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa so on ngoonɗinaali ko o winndi koo, hono ngoonɗinirton haala am?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To on ngoonɗinaay ko o vinndi, noye ngoonɗinirton bolle am ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma no on goonɗinay ko o winni, noy goonɗinirton haala am?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ندٜ اٛنْ نجَٻَايِ کٛ اٛ وِنْدِ، نٛ نجَٻِرْتٛنْ کٛ مبِيمِ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa nde on njaɓaayi ko o windi, no njaɓirton ko mbiimi?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De si on ngoonɗinaay ko Muusaa winndi ɗuum, noy ngoonɗinirton haala am?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De si on ngoonɗinaay ko Muusaa winndi ɗuum, noy ngoonɗinirton haala am?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Se on ngoonɗinaay ko o winndunoo ɗum, noy ngoonɗinirton haala am ?