John 6:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde hiiri, pukara'en Yeesu ndiirti dow fomoonde mbeela.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde hiirnoo ndee, taalibaaɓe Iisaa ɓee ndegii e weendu nduu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde alaasara waɗi, almaajiri'en Yeesu njahi maayo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kiikiiɗe mum, aahiiɓe Yeesu yahii fonŋo maayo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ نَانغٜ حِيرِ، تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ نجَحِ مبٜىٰلَ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde naange hiiri, tokkuɓe Yeesu njahi mbeela,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde hiirnoo fu, taalibaaɓe Iisaa ndegii e maayo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde hiirnoo fu, taalibaaɓe Iisaa ndegii e maayo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde hiirunoo, *aahiiɓe Iisa njuuri nder peta ngaan.