John 6:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe tawi Yeesu gaɗa mbeela, ɓe mbi'i mo: “Moodibbo, ndey ngarɗa haa ɗo?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde ɓe tawnoo Iisaa oo too bannge weendu nduu ndee, ɓe mbii ɗum: —Moobbo, mande ngar-ɗaa ɗoo?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde ɓe tawi Yeesu gaɗa maayo, ɓe mbi'i mo : — Moodibbo, ndeye ngarɗaa ɗo'o ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No ɓe tawi Yeesu fonŋo maayo, ɓe bi'i ɗum: «Moodibbo, dey garuɗaa ɗo?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ ٻٜ تَوِمٛ فٛنْغٛ مبٜىٰلَ تٛ کَفَرْنَحُمْ، ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏مٛودِبّٛ، ندٜيٜ نغَرٛيْطَا طٛعٛ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ɓe tawimo fongo mbeela to Kafarnahum, ɓe mbi'imo, “Moodibbo, ndeye ngaroyɗaa ɗo'o?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde ɓe tawnoo Iisaa gere ooto maayo ndeen, ɓe mbi'i ɗum: —Moodibbo, ndey ngarɗaa ɗo?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde ɓe tawnoo Iisaa gere ooto maayo ndeen, ɓe mbi'i ɗum: — Moodibbo, ndey ngarɗaa ɗo?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati ɓe tawoynoo Iisa gaɗa peta ngaan, ɓe mbi'i mo : —Moodibbo, nde ngarɗaa ɗoo ?