John 6:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden ɓe ƴami mo: “Noy min mbaɗata haa min kuuwa kuuɗe ɗe Allah yiɗi?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden ɓe lamndii mo: —Koɗum min ngaɗata faa min ngolla golleeji ɗi Laamɗo yiɗi?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen ɓe ƴami mo : — Ɗume min mbaɗata gam min kuwa kuuɗe ɗe Allah yiɗi ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den ɓe ƴami mo, ɓe bi'i: «Ume men gaɗata ko men gaɗa golle ɗe Alla yiɗi?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜ پَمِ يٜىٰسُ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏طُمٜ مِنْ نغَطَتَ نغَمْ مِنْ نغَطَ کٛ اَللَّه يِطِ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓe ƴami Yeesu ɓe mbi'i, “Ɗume min ngaɗata ngam min ngaɗa ko Allah yiɗi?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen ɓe ƴami mo: —Ɗume min ngaɗata faa min ngolla golleeji ɗi Laamɗo yiɗi?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen ɓe ƴami mo: — Ɗume min ngaɗata faa min ngolla golleeji ɗi Laamɗo yiɗi?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe ƴami mo : —Ɗume min ngaɗata ko min ngolla golleeji ɗi Alla hiɗi ?